Otherworld Dagashi Shop Yahagi

When I visited the stand-alone shop early in the morning, Mani-san was sitting idly in the tatami room.

[Good morning. Did you sleep well?]

[Unnn? Who are you?]

[I’m Yahagi. I wasn’t really aware of it, but I’m Yahagi, who had apparently received the Blessing of Commerce God.]

[Eh, is that you, Brother!? You sure have gotten younger, Brother Elmera!]

[That’s not it……]

Mani-san, after gazing at me for a moment, opened his eyes.

[Ohhh…… Yahagi has the Blessing of Commerce God Elmera. He’s my brother, you know? We’re pretty close. If you’re Brother Elmera’s treasured child, then you are like a nephew to me. I have to protect you.]

He just repeated the same thing he told me yesterday.

By the looks of things, tomorrow morning would probably start the same way.

It can’t be helped.

Let’s just take it easy and go along with it.

I don’t know if a God needs food or not, but it would be better if I fed him breakfast, right?

[Mani-san, are you hungry?]

[Unyaa, I’m not hungry. I’m not sure why, but I feel full. Did I eat something?]

He seemed to have forgotten that he had eaten yakisoba.

Well, if he doesn’t want to eat, I’ll just leave it at that.

He’s a God anyway, so he should be fine skipping breakfast.

[I’m going to go to work then. Please make yourself at home here.]

[Work?]

[I’m opening my stall in front of the dungeon.]

[Hohou, in that case, I’ll go with you.]

Mani-san stood up more easily than one would expect from someone who looked like an old man.

All the adventurers had gone into the dungeon, but my shop was still full of customers.

The children, who usually worked for Nakaram-san, had taken the day off.

[Oiiii, it’s about time I close up shop.]

[Ehhh, you can stay a bit longer, right? Please, Yahagi-san!]

[You sure are hopeless.]

In this world, 12 to 13-year-olds are already treated like adults.

In Luganda, they aren’t required to do hard labor, but they also work hard to earn their daily bread.

Though I say that, they probably still want to have fun.

I guess I’d let them enjoy themselves to the fullest today.

[It can’t be helped. Just for today, okay?]

[Nice! Hey, let’s have an MF match! Whoever wins treats the other to a 10-rim gum.]

[Challenge accepted!]

Betting matches are all just for fun.

This kind of exchange is so common among adventurers that it can’t be helped that the children imitate them.

Mani-san’s eyes narrowed as the MF game began immediately.

From that title of his, I guess he likes gadgets like Mobile Force.

[I’m going to watch them.]

Mani-san was watching their match with a smile on his face, but when he found an MF in bad shape, he tuned them.

[Amazing! Grandpa just touched it a little bit and it’s moving smoothly now. Thank you.]

[Grandpa, check my Gufufu too!]

[My Gungalf too!]

He had become completely popular.

At that moment, one of the children took out a piece of candy.

[Grandpa, I’ll give you one of these as a thank you.]

T- That is!

Product name: Sour Grapes Roulette

Description: One out of every three pieces of grape-flavored gum is a sour grape. Eating the sour gum will sharpen one’s senses. Share it with your friends and enjoy!

Price: 30 rims ｂ𝚎ｄｎ𝚘ｖ𝚎𝚕．𝚘𝚛𝚐

That thing’s sourness is just abnormal.

[Be careful! That is———-]

I tried to warn him, but it was too late.

Mani-san, who had put the gum in his mouth, crouched down and writhed in agony.

It seemed he splendidly got the sour grape.

[Are you alright?]

God he may be, was its flavor too stimulating for an old man?

I was worried and checked his state, but Mani-san, who had recovered, burst into laughter.

[Hohoho! That’s amusing! It’s really amusing. I haven’t laughed out loud in a long time.]

It was a relief to see Mani-san laughing with the children.

[Well~~ I haven’t laughed so much in a hundred years. Unnn? I thought of a great idea. Ei!]

After a shout, Mani-san’s hands glowed brightly.

What appeared were toys the size of the palm of his hand.

That is!?

[Let’s give these to the kids.]

No matter how I look at it, they look like model cars.

Don’t tell me……

[Grandpa, what are those?]

[They’re Mani 4WDs I made!]

[Oi!]

I couldn’t help throwing a tsukkomi at the God.

After all, that totally looks like a Mini……

[They’re original items I created as a hobby. Is there something wrong with that?]

[No, that’s not it……]

This isn’t Japan, but another world.

Although it strongly resembles “that thing”, let’s not say too much about it.

[Hohoho, come on, children, move and play with these.]

Mani-san waved his sleeve and a race track appeared from the ground.

As expected of a God.

Unnn, even in my childhood, that classmate of mine who got a Mini 4WD track is treated like a God!

The children were happy to get new toys to play with, but then they tilted their heads.

[Hey, how do you play with these?]

[Of course, you race and compete for speed.]

[It won’t move though.]

[What did you say?]

Mani-san took one of the machines and turned it over.

[Oh!? The energy pack compartment is empty……]

[Then, put that energy pack thing in it.]

[Hmmm, indeed……]

Mani-san folded his arms and pondered.

[What’s the matter?]

[I forgot how to make it……]

Oya oya.

[Hmmm, what should we do with that……]

Coming to the rescue of the disappointed children was Michelle.

[Perhaps my research might be of some use for that.]

[Michelle’s research?]

[Don’t you remember? I research magic orbs that accumulate mana.]

That’s right!

If it’s Michelle, she should be able to create energy packs.

[Big Sis, quickly create it!]

[Unnn, unn, quickly, quickly!]

[It can’t be helped then. I have a few prototypes in hand here, so I can adjust the output to fit those Mani 4WDs.]

After Michelle put the small orb she was holding into them, the Mani 4WDs started energetically moving.

<Translator’s Notes>

Sour Grapes Roulette: Originally called “One Out of Every Three Grapes is Super Sour!”, based on “Meichu Beware of Sour Grapes Gum”.