Spring is the Plan of Life

Chapter 45 – Hospital (Part 1)

Novel Title: 一生之计在于春 (Spring is the Plan of Life)

Author：御小凡 (Yu Xiaofan)

Translator: K (@kin0monogatari)

Protagonists: 姚锦夕 (Yao Jinxi -MC), 吴洋 (Wu Yang -ML)

*Please read at knoxt.space, the original site of translation. TQ*

֍֍֍

Yao Jinxi found it difficult to describe his feelings. He was unable to believe what was happening. He was also devoid of any sense of reality and suddenly felt at a loss. He had been worrying about this matter all along. Once it became a reality, it became even more difficult for him to accept.

The doctor was already accustomed to the reactions of patients and their families. The doctor immediately showed a comforting smile, “But you’re very lucky. This is in the early stages. Thus, the chances of recovery are optimistic. Most people at this stage are unaware of their sickness, thinking it’s just ordinary indigestion or gastritis. It’s really fortunate that you came for an examination at this point of time.”

“You mean…” Yao Jinxi asked with difficulty, “you mean he won’t… die?”

As soon as that word was spoken, his own face turned pale for a moment. He couldn’t help but glance at Wu Yang.

“As long as the patient cooperates with the treatment, the five-year survival rate for early-stage cancer patients is indeed very high,” the doctor smiled, “so both the patient’s family and the patient himself should be optimistic and positive. Maintaining a good mood is also key to fighting cancer.”

Yao Jinxi was perplexed, “What does the five-year survival rate mean?”

“If there is no recurrence within five years, it generally means that the person can live on like a normal individual. The cancer can be considered cured by then,” Wu Yang answered him instead in a calm tone. Some of his investments involved the medical field. So he understood terms like these.

Yao Jinxi’s heart kept sinking. This meant that even if he undergoes treatment now, it doesn’t guarantee a complete cure. The cancer could potentially recur at any time.

The contrast between the two made the doctor momentarily puzzled about who the family member was and who the patient was. “Yes, so you must put your faith in it. Let’s discuss the treatment plan.”

Surgical treatment is the best means to treat cancer. But both pre and post-surgery, radiation therapy is needed to control the spread and growth of cancer cells. Yao Jinxi rallied all his strength and together with Wu Yang, listened to the doctor’s explanations.

Of course, getting admitted to the hospital as soon as possible was a must.

Yao Jinxi accompanied Wu Yang to the hotel to pack his belongings. Wu Yang didn’t have a strong concept of a ‘home’. So he usually didn’t accumulate items beyond necessities. Even after living at a place for so long, he only acquired quite a few things.

“Let’s move all the extra stuff to my place first,” Yao Jinxi’s voice sounded somewhat weary. “You won’t need them for a while. Paying rent for the room is too wasteful. Besides, it’s not suitable for you to stay in a hotel after being discharged. I’ve asked someone to check if there are any houses for rent near my shop. Just move in there when you’re ready.”

Whether it was the renovation of the house or the plans for travel, everything seemed to be indefinitely postponed now. Wu Yang sat on the sofa, feeling apologetic as he watched Yao Jinxi bustling around. Yao Jinxi did not allow him to do any physical activity at the moment. Wu Yang said, “I’m sorry you have to deal with all this.”

Yao Jinxi, who was squatting to pack things, paused his actions with his hands hanging in the air. After a moment of silence, he stood up and sat next to Wu Yang. “My mom has become your godmother. She never even acknowledged an outsider like that.”

Wu Yang smiled but didn’t say anything.

Stomach cancer had never appeared in his life plan. In fact, no one would consider such a physical disaster in the course of someone’s life.

This disrupted his plans. Facing Yao Jinxi, whom he had deliberately tried so hard to get in his life, Wu Yang felt confused about the future now that they encountered such a situation.

The doctor said the treatment results would be very optimistic. But cancer is not like a cold. What if it spreads during the treatment? What if it relapses within five years?

What if I die?

“Don’t let your mind wander.” Seeing him lost in thought, Yao Jinxi couldn’t help but speak. “Cooperate with the treatment and don’t make other random plans. Have you sorted out your own matters?”

Wu Yang said indifferently, “They are all sorted out.”

It’s more accurate to say he abandoned them rather than sorted them out.

Wu Yang had to temporarily suspend the projects in Shanghai. Opportunities are everything. Projects won’t come to a halt just because he’s sick. He had no choice but to withdraw.

However, compared to his life, these matters were secondary. Besides, Wu Yang didn’t rely on these projects to support himself. His involvement was just a simple opportunistic move since he wouldn’t miss the chance placed in front of him.

Considering the future, Wu Yang’s expression appeared very indifferent. Even sitting beside him, Yao Jinxi felt a noticeable sense of detachment. Unreasonably anxious, he grabbed Wu Yang’s arm. “Hey? What are you thinking about?”

Wu Yang snapped out of his thoughts and saw Yao Jinxi looking panicked. He couldn’t help but reach out and touch his face as he smiled, “I was just thinking about the treatment. Do you need to inform Xia Ruonan and your family about this?”

For such significant matters, it’s only natural to inform close ones. Yao Jinxi had already prepared to handle the procedures and planned to inform everyone after Wu Yang was admitted.

Looking into Wu Yang’s eyes with a complex expression, he suddenly hugged him. “Take good care of yourself, okay? I’ll be with you.”

After a moment of silence, Wu Yang sighed inwardly. He turned his head and kissed Yao Jinxi on the forehead, softly saying, “Hmm.”

They spent the night at Yao Jinxi’s home. They were not in the mood to do anything else. They simply held each other quietly throughout the night. The next day, carrying a bag, Wu Yang took a taxi to the hospital with Yao Jinxi.

The bed was already arranged for him. Yao Jinxi looked at Wu Yang in his hospital gown and his heart tightened. But he maintained a composed expression. “It seems like your previous image of a handsome cool guy was all only thanks to your outfit.”

Wu Yang touched his own face, “Was it?”

In the adjacent bed was a young boy, who, at such a young age, had developed stomach cancer. But unlike Wu Yang, he was already in the advanced stage. Due to the illness and chemotherapy, he had become extremely emaciated. Watching him, Yao Jinxi couldn’t help but think of Wu Yang. Even though he logically knew that Wu Yang wouldn’t end up like this, the discomfort still was hard to suppress.

The boy’s family forced smiles on their faces, not daring to show any sadness in front of him. They were warm and friendly towards Yao Jinxi and Wu Yang, offering advice on what Yao Jinxi should do.

So, life comes full circle. In the past, when Yao Jinxi had appendicitis, it was Wu Yang who ran around taking care of things. Now, everything has turned around. After being busy with stuff and having a simple dinner at the hospital, Yao Jinxi finally called to share the news with the others.

Yao Hong sighed several times on the phone. She repeatedly asked, “How did this happen? I’ll come over this weekend.”

“No rush. Wu Yang is just receiving infusions these days to adjust his body. He still needs to undergo two rounds of radiation therapy.” Yao Jinxi and Yao Hong chatted a bit more. Yao Hong offered reassurances and advice while Yao Jinxi responded with agreement.

Standing in the hallway, Yao Jinxi lit a cigarette before calling Yao Jinchen.

Recently, Yao Jinchen had been mentally and physically exhausted due to his participation in the selection process. He had been single-mindedly focused on leaving everything behind and finding some peace overseas. He never expected Yao Jinxi to call him, especially with the news of Wu Yang’s cancer. His emotions were incredibly complex.

It’s not accurate to say he was extremely anxious. In fact, Yao Jinchen had wished this person had never appeared before. But surprisingly, he didn’t take pleasure in the misfortune.

So, Yao Jinchen’s feelings about this news were a mix of emotions. At the moment, he didn’t know which emotion was appropriate to express. In his dilemma, he asked, “Do you need any help?”

Yao Jinxi knew it was a polite offer. In fact, informing Yao Jinchen was just to show that he still considered Yao Jinchen his family. “No need. Just focus on your exams.”

After that, there was nothing more to say.

The two brothers remained silent on the phone for a while. Yao Jinxi then said, “I’ll hang up first. There’s still something I need to do.”

It’s not that Yao Jinxi didn’t lament such an outcome. He just couldn’t judge the right or wrong in their situation anymore. Perhaps it should be said that both of them were at fault in this matter, including Yao Hong. In any family, when one member faces a problem, the consequences should be shared by everyone because a family is one whole unit.

Yao Jinxi thought that maybe, after a long time, they could still talk about anything like they did when they were children. They could become close and intimate like other brothers.

That is maybe… after a very long time.

Xia Ruonan’s reaction was the quickest. On the same night, she rushed over with great urgency, accompanied by the chivalrous guardian, Mr. Fu Hongyu. The conversations continued between Yao Jinxi and Xia Ruonan while Fu Hongyu chatted with Wu Yang.

“It should be fine. Hongyu says the early stages aren’t that difficult to treat,” Xia Ruonan said.

“Yes, the doctor also said the same thing,” Yao Jinxi said. He saw Xia Ruonan seeming to breathe a sigh of relief as she added, “If you need any help, just tell me.”

Yao Jinxi nodded, “Okay. The surgery is scheduled for a month and a half later. So things should be relatively relaxed before that.”

During the radiation therapy, Yao Jinxi could still go home. However, once the surgery started, he would have to stay overnight at the hospital. Fortunately, he found out that there would be a vacancy in a single-person room a month and a half later. He secured the spot, which would be perfect for Wu Yang to spend his time post-surgery.

In an effort to lighten the heavy atmosphere, Yao Jinxi shifted his focus to Xia Ruonan. “How are things going between you and Fu Hongyu?”

They had discussed this once before. Yao Jinxi hadn’t heard about the developments since then.

Xia Ruonan hesitated for a moment before smiling. When it came to her feelings, there was no longer a trace of sadness on her face. “As you said, you never know until you try.”

Yao Jinxi silently patted her head.

With the start of radiation therapy, side effects became as noticeable as the treatment took its effects. Wu Yang, despite not having a particularly sensitive constitution, occasionally experienced nausea. He couldn’t eat much and quickly lost weight.

Yao Jinxi, taking advice from the adjacent bed, collected numerous dietary therapy recipes tailored for radiation therapy. He prepared them at home and brought them to the hospital, watching as Wu Yang slowly consumed each bite.

Yao Jinxi had also lost some weight. Wu Yang was grateful for his efforts so even when he didn’t feel like eating, he forced himself to consume the meals Yao Jinxi brought every day.

Unfortunately, even after eating, Wu Yang would still vomit.

Yao Jinxi didn’t say anything. After cleaning up, he would just go and prepare the next meal.

Despite the circumstances, the two of them maintained light and cheerful conversations, discussing future travel plans and house renovations. They deliberately avoided topics that might make the other uncomfortable. Compared to the kid in the adjacent bed, as the doctor had mentioned, Wu Yang was incredibly fortunate.

Yao Hong visited once, seeing the noticeably weary couple. She stayed silent, helping Yao Jinxi take care of Wu Yang. She stayed for a week before leaving. Before departing, she hugged her son tightly, “It will get better. Don’t go through this alone.”

“I’m fine,” Yao Jinxi patted his mother’s back. He truly was fine. He was only physically tired but not mentally exhausted. The doctor had mentioned that the cancer cells had been effectively suppressed by the radiation therapy so the situation looked promising. The likelihood of successful treatment through surgery had increased significantly.

As long as Wu Yang was okay, he was also okay.

Yao Hong looked at her son’s expression and understood the sincerity in his words. “That’s good.”

A month and a half later, Wu Yang was wheeled into the operating room.

֍֍֍

*Author’s Note: Actually, in writing this plot, I also wanted to tell everyone to… take good care of your health in your daily life. Once you’re sick, it’s really, really painful and frustrating. To those who stay up late frequently, try to get more rest. It would really take a toll on your body. Wishing everyone good health _(´ཀ`」 ∠)_ 

Thanks to Qingzheng for the grenade=33333333333=! A new face indeed【cover face】. -YXF

֍֍֍

*Translator’s Note: Sorry. No proofreading done. Pardon me for any mistakes. What the author said is true so take care of your health, guys. And guys, don’t worry, yeah? WY will be fine. -K

Next update: 2023.11.25

֍֍֍